Optimise build-docs workflow #34
Description
In #20 a workflow to implement sphinx documentation builds was created. However, this workflow makes use of pip to install dependencies and the speed could be improved by getting the workflow to install dependencies via uv.