Remove duplicate code between Triton and Gluon backends

[mawad-amd]

Iris Gluon and Triton has common code that is copy-pasted. Introduce common code for Tensor construction and other common code. Break down code into modules as necessary.