Update the apptainer def file

[mawad-amd]

1. Install jq
2. the def file is out of date and need to match the main Dockerfile
3. Force rebuilding the apptainer image