Telegraf Operator image should be pushed to public.ecr.aws/sumologic/telegraf-operator-ubi instead of to public.ecr.aws/sumologic/telegraf-operator and tag should not contain ubi suffix.
It is required for test of Helm Operator, see: https://github.com/SumoLogic/sumologic-kubernetes-collection-helm-operator/blob/57e924e3e5eddeac4af4e7f3c184de9541c83cd2/tests/helm_install.sh#L42
So the image repository and tag should be change from this form:
public.ecr.aws/sumologic/telegraf-operator:v1.3.11-ubi to public.ecr.aws/sumologic/telegraf-operator-ubi:v1.3.11