chore: remove tauri files to align with main (#554)

The Tauri desktop app was removed from main branch.
This removes the leftover files from release to fix merge conflicts
during promotion.

Author: lempira