Update CHANGELOGs in preparation of mountpoint-s3-client release (#1489)

Update the CHANGELOGs in order to release the client crates today.

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 license and I agree to the terms of
the [Developer Certificate of Origin
(DCO)](https://developercertificate.org/).

Signed-off-by: Alessandro Passaro <[email protected]>

Author: passaro

mountpoint-s3-client/CHANGELOG.md

@@ -1,4 +1,6 @@
-## Unreleased (v0.17.0)
+## Unreleased
+
+## v0.17.0 (Jun 27, 2025)
 
 ### Breaking changes
 

mountpoint-s3-crt-sys/CHANGELOG.md

@@ -1,7 +1,9 @@
-## Unreleased (v0.14.0)
+## Unreleased
+
+## v0.14.0 (Jun 27, 2025)
 
-* Update to latest CRT dependencies.
 * Include bindings for the new `s3_buffer_pool` API in `aws-c-s3`. ([#1472](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/pull/1472))
+* Update to latest CRT dependencies.
 
 ## v0.13.1 (May 9, 2025)
 

mountpoint-s3-crt/CHANGELOG.md

@@ -1,6 +1,10 @@
-## Unreleased (v0.12.4)
+## Unreleased
 
-* Update to latest CRT dependencies.
+## v0.12.4 (Jun 27, 2025)
+
+* Adopt the new `body_callback_ex` provided in the latest CRT update and expose the returned data slices as `Buffer`
+  references, which allow callers to acquire ownership of the underlying memory pool buffers, avoiding a copy.
+  ([#1481](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/pull/1481))
 
 ## v0.12.3 (May 9, 2025)