Update CRT submodules to the latest releases (#1520)

Update the CRT submodules to the latest releases, picking up in
particular: [Move fulfilling pending future outside the lock and ignore
already completed futures
(#536)](awslabs/aws-c-s3#536).

<details>
  <summary>Full CRT changelog:</summary>

```
Submodule mountpoint-s3-crt-sys/crt/aws-c-common aaa2f11e..2b67a658:
  > Add API for a more compact (no dashes) UUID-to-str (#1212)
  > Add a python script to help pick up the latest cjson and libcbor (#1211)
  > Fix byte helpers for mingw 32 bit (#1210)
  > Remove Windows 2019 and add Windows 2025 with MSVC-17 (#1209)
  > Fix signature of aws_backtrace_log (#1206)
  > Remove clang-3 from CI (#1203)
Submodule mountpoint-s3-crt-sys/crt/aws-c-http 10961a70..bfa03928:
  > support no_proxy excatly like CURL (#522)
  > Remove Windows 2019 and add Windows 2025 with MSVC-17 (#521)
Submodule mountpoint-s3-crt-sys/crt/aws-c-io ee7925a3..12cb9f9c:
  > stop packing future variable to avoid tsan data race warnings (#741)
  > Support s2n security policy for TLS 1.2 and FIPS (#739)
Submodule mountpoint-s3-crt-sys/crt/aws-c-s3 f8ae82e3..70aacd2d:
  > Move fulfilling pending future outside the lock and ignore already completed futures (#536)
```
</details>

### Does this change impact existing behavior?

No.

### Does this change need a changelog entry? Does it require a version
change?

Client changelog.

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 license and I agree to the terms of
the [Developer Certificate of Origin
(DCO)](https://developercertificate.org/).

---------

Signed-off-by: Alessandro Passaro <[email protected]>

Author: passaro

mountpoint-s3-client/CHANGELOG.md

@@ -3,7 +3,9 @@
 * Upgrade to Rust 2024. ([#1498](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/pull/1498))
 * Fix a race condition in the internal memory pool that in some cases could result in a deadlock.
   ([#1515](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/issues/1515))
+  ([#1520](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/issues/1520))
   ([awslabs/aws-c-s3#533](https://github.com/awslabs/aws-c-s3/pull/533))
+  ([awslabs/aws-c-s3#536](https://github.com/awslabs/aws-c-s3/pull/536))
 
 ## v0.17.0 (Jun 27, 2025)
 

mountpoint-s3-crt-sys/CHANGELOG.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Unreleased (v0.15.0)
 
 * Upgrade to Rust 2024. ([#1498](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/pull/1498))
-* Update to latest aws-c-s3 dependency.
+* Update to latest CRT dependencies.
 
 ## v0.14.0 (Jun 27, 2025)
 

mountpoint-s3-crt-sys/crt/aws-c-common

@@ -1,6 +1,7 @@
 ## Unreleased (v0.13.0)
 
 * Upgrade to Rust 2024. ([#1498](https://github.com/awslabs/mountpoint-s3/pull/1498))
+* Update to latest CRT dependencies.
 
 ## v0.12.4 (Jun 27, 2025)