Update image version to v1.9.0 and release version to v1.14.0 (#119)

Co-authored-by: csm-release[bot] <183133423+csm-release[bot]@users.noreply.github.com>

Author: csm-release[bot]

Dockerfile

@@ -24,8 +24,8 @@ LABEL vendor="Dell Technologies" \
       name="csm-metrics-powerscale" \
       summary="Dell Container Storage Modules (CSM) for Observability - Metrics for PowerScale" \
       description="Provides insight into storage usage and performance as it relates to the CSI (Container Storage Interface) Driver for Dell PowerScale" \
-      release="1.13.0" \
-      version="1.8.0" \
+      release="1.14.0" \
+      version="1.9.0" \
       license="Apache-2.0"
 
 COPY /licenses /licenses