Outdated c++ server instructions

In https://grpc4bmi.readthedocs.io/en/latest/server/Cpp.html#installing-requirements
```
git clone -b $(curl -L https://grpc.io/release) --depth=1 https://github.com/grpc/grpc
```
https://grpc.io/release now gives a 404 error.

