Use multi-stage to decouple easybuild installed with pip from eb installed with eb

[kniec]

At the end of the base Dockerfile the pip installation is removed as EB installed itself. To get rid of the pip we can create a clean final step that only used the eb-installed version.