Docs still reference config.toml

[xstraven]

Documentation issue

Summary

The docs still reference config.toml instead of zola.toml

e.g. under https://www.getzola.org/documentation/getting-started/overview/

Proposed solution

Update the documentation to reflect the current behavior.