Improve `InheritanceForestMeta`

[sg495]

Tasks:

• Implement child class tracking.
• Implement final/leaf subclass tracking.
• Implement descriptor listening for __final__ changes, to check that final classes aren't abstract and to register them as final/leaf subclasses of all their superclasses.