Surveyor stops updating terrain with IP installed

[shadowbolt79]

If it's a mod compatibility issue, please provide the link(s) to the incompatible mod(s)

Mod Link: https://modrinth.com/mod/surveyor
Issue Report: sisby-folk/surveyor#114

Minecraft version

1.21.1

Describe the issue

Surveyor stops updating its terrain chunks as explored with immersive portals installed, which prevents both Antique Atlas 4 and Hoofprints to function correctly.