[Bench] Separate group for native SubmitGraph cases and adjust naming #1066

Job	Run time
[PR] Benchmark suite testing / Framework test only: L0, Minimal preset, dry-run	16m 16s
[Dispatch] Sanitize inputs	0s
[Dispatch] Build SYCL	0s
[Dispatch] Benchmarks	0s
[Nightly] Benchmarks	0s
[Nightly] Build SYCL	-5s
	16m 11s

Provide feedback