[Github] Bump runner version in github-action-ci containers

A new runner just came out. Nothing terribly interesting in the release
notes, but it is good to update to stay ahead of the relatively short
time horizon for runner binary support by Github Actions.

Author: boomanaiden154

.github/workflows/containers/github-action-ci-windows/Dockerfile

@@ -87,7 +87,7 @@ RUN powershell -Command \
 RUN git config --system core.longpaths true & \
     git config --global core.autocrlf false
 
-ARG RUNNER_VERSION=2.330.0
+ARG RUNNER_VERSION=2.331.0
 ENV RUNNER_VERSION=$RUNNER_VERSION
 
 RUN powershell -Command \

.github/workflows/containers/github-action-ci/Dockerfile

@@ -99,7 +99,7 @@ WORKDIR /home/gha
 
 FROM ci-container AS ci-container-agent
 
-ENV GITHUB_RUNNER_VERSION=2.330.0
+ENV GITHUB_RUNNER_VERSION=2.331.0
 
 RUN mkdir actions-runner && \
     cd actions-runner && \