link-checker: replacing external links in double brackets may break templates

[lahwaacz]

Wrong edit: https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Lenovo_Yoga_c940&diff=601516&oldid=600733

See https://wiki.archlinux.org/index.php/User:Lahwaacz/Notes#Double_brackets_escape_template-breaking_characters