Convert reliability state descriptors to doc comments

[data-sync-user]

See https://github.com/mozilla-services/autopush-rs/pull/899#pullrequestreview-2864687733

┆Issue is synchronized with this Jira Task