Directory listing of repo seems to be "stuck in the past"

[cyqsimon]

If you visit http://download.zfsonlinux.org/epel/9/x86_64/ (archive) in your browser, you'll find that the directory listing seems to be somehow "stuck in the past", and is only shows package archives up to 2.1.16.

Using dnf though, I can successfully see and update to the latest release:

# dnf repo-pkgs zfs list
Installed Packages
libnvpair3.x86_64                   2.2.8-1.el9        @zfs
libuutil3.x86_64                    2.2.8-1.el9        @zfs
libzfs5.x86_64                      2.2.8-1.el9        @zfs
libzpool5.x86_64                    2.2.8-1.el9        @zfs
zfs.x86_64                          2.2.8-1.el9        @zfs
zfs-dkms.noarch                     2.2.8-1.el9        @zfs
Available Packages
libnvpair3-debuginfo.x86_64         2.2.8-1.el9        zfs
libuutil3-debuginfo.x86_64          2.2.8-1.el9        zfs
libzfs5-debuginfo.x86_64            2.2.8-1.el9        zfs
libzfs5-devel.x86_64                2.2.8-1.el9        zfs
libzpool5-debuginfo.x86_64          2.2.8-1.el9        zfs
pam_zfs_key.x86_64                  2.2.8-1.el9        zfs
pam_zfs_key-debuginfo.x86_64        2.2.8-1.el9        zfs
python3-pyzfs.noarch                2.2.8-1.el9        zfs
zfs-debuginfo.x86_64                2.2.8-1.el9        zfs
zfs-debugsource.x86_64              2.2.8-1.el9        zfs
zfs-dracut.noarch                   2.2.8-1.el9        zfs
zfs-test.x86_64                     2.2.8-1.el9        zfs
zfs-test-debuginfo.x86_64           2.2.8-1.el9        zfs

And if I print the download URL of one of those packages and curl it, it does download:

# dnf repoquery --location zfs
http://download.zfsonlinux.org/epel/9/x86_64/zfs-2.2.8-1.el9.x86_64.rpm
# dnf repoquery --location zfs | xargs curl -OLSsf
# ls
zfs-2.2.8-1.el9.x86_64.rpm
# file zfs-2.2.8-1.el9.x86_64.rpm
zfs-2.2.8-1.el9.x86_64.rpm: RPM v3.0 bin i386/x86_64 zfs-2.2.8-1.el9

This makes me believe that this is a problem with the HTTP server's directory listing. PTAL.