feat: test runner checks

[AndreCostaaa]

For C/C++:

This is dependent on adding xmake support for "gtest" and "catch2"

Once we add it, we can easily run and just check if the exit code is equal to 0.
The output can be displayed on the check