Support carry-overs in PDFs of Deutsche Bank (#5166)

* Support carry-overs in PDFs of Deutsche Bank

A statement entry like

    Übertrag (Überweisung) von + 1.000,00

denoting an incoming transfer was not recognized until now. The name
of the sending account owner will get logged as a note.

* Improve some source

Closes #5154 (comment)

---------

Co-authored-by: Alexander Ott <webmaster@nirus-online.de>

Author: hporten

name.abuchen.portfolio.tests/src/name/abuchen/portfolio/datatransfer/pdf/deutschebank/DeutscheBankPDFExtractorTest.java

@@ -949,10 +949,9 @@ public void testWertpapierKauf10()
         assertThat(results, hasItem(purchase( //
                         hasDate("2025-08-21T16:37"), hasShares(5000.0 / 100), //
                         hasSource("Kauf10.txt"), //
-                        hasNote("Belegnummer 1234567890 / 123456789"), //
-                        hasAmount("USD", 5232.20), hasGrossValue("USD", 5003.00), //
-                        hasTaxes("USD", 150.86), // accrued interest
-                        hasFees("USD", 68.32 + 5.22 + 4.80))));
+                        hasNote("Belegnummer 1234567890 / 123456789 | Zinsen für 158 Zinstage: 150,86 USD"), //
+                        hasAmount("USD", 5232.20), hasGrossValue("USD", 5153.86), //
+                        hasTaxes("USD", 0.00), hasFees("USD", 68.32 + 5.22 + 4.80))));
     }
 
     @Test
@@ -2799,14 +2798,49 @@ public void testGiroKontoauszug08()
 
         List<Exception> errors = new ArrayList<>();
 
-        // A trailing whitespace in "Kontoauszug vom 19.09.2025 bis 02.10.2025 "
-        // caused a mismatch of the pattern meant to extract the year of the
-        // bank statement. It was anchored strictly to the end of the line.
         var results = extractor.extract(PDFInputFile.loadTestCase(getClass(), "GiroKontoauszug08.txt"), errors);
 
-        assertThat(errors, empty());
+        // Check if the results list is not empty
+        assertTrue(results.isEmpty());
+
+        // Check if at least one error is present
+        assertTrue(!errors.isEmpty());
+
+        // Extract the first error from the list
+        var firstError = errors.get(0);
 
-        // just a single (skipped) transaction
+        // Check if the first error is an UnsupportedOperationException
+        assertTrue(firstError instanceof UnsupportedOperationException);
+
+        // Check the error message of the first error
+        var expectedErrorMessage = MessageFormat.format(Messages.PDFdbMsgCannotDetermineFileType,
+                        "Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG", "GiroKontoauszug08.txt");
+        assertEquals(expectedErrorMessage, firstError.getMessage());
+    }
+
+    @Test
+    public void testGiroKontoauszug09()
+    {
+        var extractor = new DeutscheBankPDFExtractor(new Client());
+
+        List<Exception> errors = new ArrayList<>();
+
+        var results = extractor.extract(PDFInputFile.loadTestCase(getClass(), "GiroKontoauszug09.txt"), errors);
+
+        assertThat(errors, empty());
+        assertThat(countSecurities(results), is(0L));
+        assertThat(countBuySell(results), is(0L));
+        assertThat(countAccountTransactions(results), is(1L));
+        assertThat(countAccountTransfers(results), is(0L));
+        assertThat(countItemsWithFailureMessage(results), is(0L));
         assertThat(results.size(), is(1));
+        new AssertImportActions().check(results, "EUR");
+
+        // check transaction
+        assertThat(results, hasItem(deposit( //
+                        hasDate("2021-10-21"), hasShares(0), //
+                        hasSource("GiroKontoauszug09.txt"), hasNote("Übertrag (Überweisung) von Max Mustermann"), //
+                        hasAmount("EUR", 1000.00), hasGrossValue("EUR", 1000.00), //
+                        hasTaxes("EUR", 0), hasFees("EUR", 0.00))));
     }
 }

name.abuchen.portfolio.tests/src/name/abuchen/portfolio/datatransfer/pdf/deutschebank/GiroKontoauszug09.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+PDFBox Version: 3.0.6
+Portfolio Performance Version: 0.80.5.qualifier
+System: linux | x86_64 | 21.0.8+9-LTS | Eclipse Adoptium
+-----------------------------------------
+Deutsche Bank AG
+V 100/248 Filiale
+Herrn Musterhausen
+Max Mustermann Bank-Platz 1
+Musterstr. 1a 22222 Musterhausen
+22223 Bankstadt Frau Birgit Bankfrau
+Telefon (010) 3333-4444
+24h-Kundenservice (069) 910-10000
+29. Oktober 2021
+Kontoauszug vom 14.06.2021 bis 29.10.2021
+Kontoinhaber: Max Mustermann
+Auszug Seite IBAN BIC (SWIFT) Alter Saldo per 13.06.2021
+1 1/1 DE22 2007 0024 0222 4444 00 DEUTDEDBMUS EUR + 0,00
+Buchung Valuta Vorgang Soll Haben
+21.10. 21.10. Übertrag (Überweisung) von + 1.000,00
+Max Mustermann
+IBAN DE22200700240222444460
+Verwendungszweck/ Kundenreferenz
+ÜBERTRAG
+Filialnummer Kontonummer Neuer Saldo
+100 2224444 00 EUR + 1.000,00
+Bankleitzahl
+222 333 24
+Wichtige Hinweise
+Bitte erheben Sie Einwendungen gegen einzelne Buchungen unverzüglich. Schecks, Wechsel und sonstige Lastschriften schreiben wir unter dem Vorbehalt
+des Eingangs gut. Der angegebene Kontostand berücksichtigt nicht die Wertstellung der Buchungen (siehe oben unter "Valuta").
+Somit können bei Verfügungen1) möglicherweise Zinsen für die Inanspruchnahme einer eingeräumten oder geduldeten Kontoüberziehung anfallen.
+Die abgerechneten Leistungen sind als Bank- oder Finanzdienstleistungen von der Umsatzsteuer befreit, sofern Umsatzsteuer nicht gesondert
+ausgewiesen ist. Umsatzsteuer ID Nr.: Deutsche Bank AG, 60262 Frankfurt DE114103379
+Guthaben sind als Einlagen nach Maßgabe des Einlagensicherungsgesetzes entschädigungsfähig. Nähere Informationen können dem "Informationsbogen
+für den Einleger" entnommen werden.
+1) Der Begriff umfasst unter anderem die relevanten Zahlungskontendienste "Bargeldauszahlung" und "Überweisung".
+0000000003 / 06600800 / 20211030