[Delegate Testing] Determine tolerance / numerical accuracy validation strategy

[GregoryComer]

We need to figure out how to best test numerical accuracy. Delegates can do many things, like run models in reduced precision (fp16, commonly) or quantize. We want to avoid hitting false positives, but we do want to ensure that we catch correctness issues.