Add torrents via CLI to qbittorrent-nox Docker instance on server? WebGUI the only way?

[csswright]

• Is it possible to add torrents to qBittorrent Docker instance on server or is this only possible for a non-Docker instance?

• Can a host system add torrents to the qBittorrent instance running on the server or is it only possible to do that on the server via SSH?

• Is it possible to retrieve some info about running instance via CLI? For example, with qBittorrent running on the server, I would like current host to retrieve a count of running torrents, completed torrents, and maybe even a TUI interface showing progress of torrents. I assume the API allows for this, but is anyone aware of clients or CLI tools that provide these features?