This led me to believe I could use some of the newer features, that actually don't work (specifically, setting an initial order via column names).
This is mostly DataTables' fault, for not providing legacy documentation for v1.13 after they released v2.0, but the R docs for DT could at least warn about this issue.