spanish language #1314
Description
Checklist
- I'm reporting a feature request
- I've verified that I'm running xdm latest version
- I've searched the bugtracker for similar feature requests including closed ones
Description
WRITE DESCRIPTION HERE
LANG=Español
DESC_NEW=Nuevo
DESC_DEL=Eliminar
MENU_PAUSE=Pausa
MENU_RESUME=Resumen
CTX_OPEN_FILE=Abrir
CTX_OPEN_FOLDER=Abrir carpeta
LBL_SEARCH=Buscar
TITLE_SETTINGS=Configuracion
MENU_DELETE_COMPLETED=Quitar lo descargado
MENU_IMPORT=Importar
MENU_EXPORT=Exportar
MENU_EXIT=Salir
MENU_UPDATE=Revisar actualizaciones
MENU_ABOUT=Acerca de XDM
LBL_REPORT_PROBLEM=Reportar un problema
LBL_SUPPORT_PAGE=Ayuda y soporte
MENU_DELETE_DWN=Eliminar descargas
LBL_NEW_DOWNLOAD=Nueva descarga
LBL_MENU=Menu
SETTINGS_MONITORING=Explorar
ALL_UNFINISHED=Activar
ALL_FINISHED=Completado
CAT_DOCUMENTS=Documento
CAT_COMPRESSED=Comprimir
CAT_MUSIC=Musica
CAT_VIDEOS=Video
CAT_PROGRAMS=Aplicacion
LBL_VIDEO_DOWNLOAD=Video descargado
MENU_BATCH_DOWNLOAD=Batch descargado
DESC_Q_TITLE=Cola y Programacion
CTX_SAVE_AS=Guardar como
CTX_COPY_URL=Copiar URL
CTX_COPY_FILE=Copiar Archivo
MENU_REFRESH_LINK=Actualizar enlace
LBL_SHOW_PROGRESS=mostar progreso
MENU_PROPERTIES=propiedades
MENU_RESTART=reiniciar
SORT_NAME=Nombre
SORT_DATE=Fecha
SORT_SIZE=Tamaño
SORT_STATUS=Estado
MENU_LANG=Lenguaje
MSG_LANG1=Selecciones lenguaje
MSG_LANG2=por favor anote los cambios que tendran efecto despues de inicie XDM
MSG_OK=Aceptar
ND_CANCEL=Cancelar
STAT_DOWNLOADING=descargando
STAT_STOPPED=parar
STAT_FINISHED=finalizar
ND_ADDRESS=Direccion
ND_FILE=Archivo
LBL_SAVE_IN=Grabar en
ND_IGNORE_URL=no capture las descargas de esta direccion
ND_MORE=mas
ND_DOWNLOAD_LATER=descargar despues
ND_DOWNLOAD_NOW=descargar ahora
ND_AUTO_CAT=selecciona automaticamente basado en los tipos de archivos
BTN_BROWSE=Explorador
ND_TITLE=Nueva descarga
DESC_ADV_TITLE=configuracion avanzada
ND_AUTH=autenticacion
DESC_NET4=configuracion de proxy
SPEED_LIMIT_TITLE=limite de velocidad
DESC_USER=Nombre de usuario
DESC_PASS=contraseña
ND_AUTH_REMEMBER=recordar autenticacion por este sitio web
LBL_NET_OPT_DEF=sistema por defecto
ND_NO_PROXY=No proxy
ND_MANUAL_PROXY=Proxy manual
PROXY_HOST=proxy host
PROXY_PORT=puerto de proxy
DESC_NET7=nombre de usuario de proxy
DESC_NET8=contraseña de proxy
ND_SYSTEM_PROXY=abre el sistema con configuracion de proxy
MENU_SPEED_LIMITER=limite de velocidad
MSG_SPEED_LIMIT=descarga limite de velocidad
MSG_INVALID_PORT=puerto invalido
MSG_INVALID_URL=descarga invalida o no soportada
MSG_NO_FILE=ingresa nombre de archivo
LBL_NEW_QUEUE=nombre
MSG_DOWNLOAD_FFMPEG=descarga ffmpeg
LBL_QUEUE_OPT3=no usar cola
VID_PASTE_URL=porfavor pega la URL aqui
VID_CHK=selccionar todo
O_VID_FMT=formato
BAT_PATTERN=Pattern
BAT_LINKS=Enlaces
BAT_SELECT_ITEMS=selecciona items a descargar
BAT_PASTE_LINK=por favor pegue los enlaces de descarga
LBL_BATCH_DESC=descarga a un grupo o secuencia de archivos usando asterico ejemplo http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=remplaza asterisco como
LBL_BATCH_LETTER=letras
LBL_BATCH_NUM=numeros
LBL_BATCH_FROM=de
LBL_BATCH_TO=para
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=tamaño del wildcard
LBL_BATCH_FILE1=primer archivo
LBL_BATCH_FILE2=segundo archivo
LBL_BATCH_FILEN=ultimo archivo
BAT_LEADING_ZERO=usa leadling zero
BAT_NO_LINK=no enlaces
MENU_START_Q=inicia cola
DESC_SAVE_Q=guardar
Q_ADD=agregar
Q_REMOVE=remover
Q_MOVE_UP=mover arriba
Q_MOVE_DN=mover abajo
Q_MOVE_TO=mover a..
Q_LIST_FILES=archivos en cola
Q_SCHEDULE_TXT=programa
Q_ENABLE=activar programa
MSG_Q_START=iniciar cola
MSG_Q_STOP=detener cola
MSG_Q_DAILY=diario
MSG_Q_D1=domingo
MSG_Q_D2=lunes
MSG_Q_D3=martes
MSG_Q_D4=miercoles
MSG_Q_D5=jueves
MSG_Q_D6=viernes
MSG_Q_D7=sabado
SETTINGS_GENERAL=configuracion general
SETTINGS_NETWORK=configuracion de red
SETTINGS_CRED=administrador de contraseñas
SETTINGS_ADV=configuracion avanzada
DESC_MONITORING_1=por favor aseguro que la extension XDM esta instalado en tu navegador. Instala la extension en tu navegador, haz clic en el boton a continuacion o copia y pega el enlace directamente en tu navegador
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM puede estar integrado dentro de otro navegador basado en Chromium (Vivaldi, Brave browser etc) o basado en Mozilla (Icewasel, Waterfox etc) browsers using below links
DESC_CHROME=navegadores basados en Chromium
DESC_MOZ=navegadores basados en Firefox
DESC_FILETYPES=XDM will automatically take over downloads from browser for below file types
DESC_DEF=por defecto
DESC_VIDEOTYPES=XDM will show download option when below video formats are played in browser
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=descarga video largo como
DESC_SITEEXCEPTIONS=no captures automaticamente las descargas de los siguietes sitios web
MENU_CLIP_ADD=monitor de portapapeles
LBL_GET_TIMESTAMP=obten el tiempo del servidor
SHOW_DWN_PRG=muetra la ventana de descargas en progreso
SHOW_DWN_COMPLETE=muestra el dialogo de descarga completa
LBL_START_AUTO=empieza a descargar automaticamente
LBL_OVERWRITE_EXISTING=sobreescribir archivo existente
LBL_TEMP_FOLDER=carpeta temporal
MSG_MAX_DOWNLOAD=maximas descargas simultaneas
SETTINGS_CAT=descarga categorias
SETTINGS_CAT_NAME=nombre de categoria
SETTINGS_CAT_TYPES=tipos de archivos
SETTINGS_CAT_FOLDER=folder de descarga
SETTINGS_ATUO_CAT=descarga automatica de carpetas basada en el tipo de archivo
SETTINGS_FOLDER=carpeta por defecto para descargas
SETTINGS_DARK_THEME=usa modo oscuro si es posible (requiere reiniciar la app)
SETTINGS_CAT_ADD=agregar
SETTINGS_CAT_EDIT=editar
DESC_NET1=conexion tiempo de espera en segundo
DESC_NET2=segmentos por descarga
NET_MAX_RETRY=maximo limite de intentos
NET_SYSTEM_PROXY=usa la configuracion proxy del sistema
DESC_HOST=Cliente / Servidor
MSG_HALT=Apagar computadora despues de descargar todo completamente
MSG_AWAKE=previene himbernacion o dormir durante la descarga
EXEC_CMD=ejecuta un programa despues de descargar todo
EXE_ANTI_VIR=escanea un archivo con antivirus despues de la descarga
ANTIVIR_CMD=ejecutar antivirus
ANTIVIR_ARGS=parametros de linea de comandos
AUTO_START=Ejecuta XDM cuando el sistema inicie
LBL_DELETE_FILE=Elimina archivos del disco
DEL_SEL_TEXT=Estas seguro que quieres eliminar las descargas seleccionadas ?
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=El archivo fue movido, renombrado o eliminado
NO_ITEM_SELECTED=por favor selecciona un item a abrir
MSG_QUEUE_NAME_MISSING=por favor especifique el nombre de la cola
LBL_QUEUE_OPT1=crea una nueva cola
MSG_QUEUE_NAME=nombre de cola
MSG_QUEUE_SELECT_ITEMS=selecciona las descargas a agregar a la cola
MSG_DWN_STOP=detener descarga
MSG_NO_SPEED_LIMIT=sin limite de velocidad
BTN_STOP_PROCESSING=alto
DWN_HIDE=ocultar
MSG_TIME_LEFT=tiempo
CD_TITLE=descarga completa
REF_WAITING_FOR_LINK=esperando a descargar el enlace
SORT_TYPE=tipo
PROP_REFERER=referencia
PROP_COOKIE=cookies
MSG_HEADERS=cabeceras
OPT_UPDATE_FFMPEG=actualiza componentes
MSG_FAILED=descarga fallida
MSG_NO_UPDATE=no hay actualizaciones
MSG_UPDATED=actualizacion correcta
MSG_ALREADY_RUNNING=una antigua version de XDM es ejecutandose
MSG_BROWSER_LAUNCH_FAILED=abrir navegador para integracion de
MSG_NATIVE_HOST_FAILED=error instalando host nativo
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=no mostrar de nuevo
MSG_NO_USERNAME=nombre de usuario requerido
MSG_REF_LINK_MSG=nueva descarga es aceptada
MSG_CATEGORY=categoria
MSG_CAT_NAME_MISSING=categoria es requerida
MSG_CAT_FILE_TYPES_MISSING=tipo de archivo es requerido
MSG_CAT_FOLDER_MISSING=carperta de descarga es requerido
MSG_HOST_NAME_MISSING=nombre de maquina es requerido
MSG_QUALITY=calidad
MSG_MP3=Audio MP3
MSG_TIME=tiempo
STAT_ASSEMBLING=emsamblar
STAT_WAITING=esperando
MSG_UPDATE_AVAILABLE=actualizaciones disponibles
MSG_RESTORE=restaurar windows
MSG_DOUBLE_CLICK_ACTION=doble clic para descargar
MSG_OPEN_FILE=abrir archivo
MSG_FALLBACK_UA=usuario agente para usar si descargas es añadido manualmente
MSG_SAVE_AS_MP3=guardar como MP3
MSG_VID_WIKI_TEXT=si es interesado en descargar streaming video desde el navegador usa XDM
MSG_VID_WIKI_LINK=por favor clic aqui
NO_REFRESH_LINK=enlace no disponible para esta descarga
MSG_NO_VIDEO=el video no funciona. Busca otra forma de descargar el video por favor clic en aprender mas en el boton de detalles
MSG_VIDEO_DOWNLOAD_HELP=aprender mas
MSG_READ_BROWSER_COOKIE=leer cookies del navegador
MSG_SELECT_FOLDER=seleccionar
MSG_IMPORT_DONE=importacion completa
MSG_HELPER_TOOLS_MISSING=XDM relies on open source application named YT-DLP ( or Youtube-DL if YT-DLP is not available ) for this functionality, but XDM could not find any of them. Would you like to learn about how to install it?
MSG_FFMPEG_MISSING=XDM relies on open source multimedia framework named FFmpeg, but XDM could not find it. Would you like to learn about how to install it?
MSG_YTDLP_DOWNLOAD=XDM relies on open source application named yt-dlp for this functionality, download it from GitHub repository (https://github.com/yt-dlp/yt-dlp)?
MSG_MEDIA_CAPTURE=grabando medios
MSG_DOWNLOAD=descargar
MSG_CLEAR=limpiar
MSG_CLOSE=cerrar
MSG_ALWAYS_ON_TOP=siempre arriba
MSG_HOW_TO_USE_MG=como descargar el video streaming del navegador
MSG_CHROME_INT=integracion con navegador
MSG_PAGE1_TITLE=paso 1/3 - Extencion del navegador
MSG_PAGE1_TEXT1=activa modo desarrollador en la extension del navegador
MSG_PAGE1_TEXT2=Alternatively go to Browser Menu -> More tools -> Extensions to open the extension page. Click help for more information
MSG_HELP=ayuda
MSG_NEXT=siguiente
MSG_BACK=atras
MSG_PAGE2_TITLE=paso 2/3 activa modo desarrollador
MSG_PAGE2_TEXT1=clic en Leer unpacked boton en el navegador
MSG_PAGE3_TITLE=paso 3 / 3 instala extension
MSG_PAGE3_TEXT1=In browser folder selection window, please select following folder
MSG_PAGE3_TEXT5=o
MSG_PAGE3_TEXT2=Click "Load unpacked" button in the browser extension page.
MSG_PAGE3_TEXT6=In the file selection window, please select following folder:
MSG_PAGE3_TEXT3=Extension configured, Please restart Browser.
MSG_PAGE3_TEXT4=IMPORTANTE por favor cerrar todas las ventanas del navegador
MSG_SHOW_MEDIA_NOTIFICATION=muestra notificaciones de descarga de video
MSG_REGISTER_EXT=registar una extension
MSG_REGISTER_EXT_TEXT=Copy paste the extension id from browsers extension page
MSG_LINUX_EXT1=por favor abrir
MSG_LINUX_EXT2=tipea chrome://extensions/ en la barra de direcciones alternativamente ve a Menu herramientas extensiones
MSG_LINUX_EXT3=revisar modo desarrollador
MSG_LINUX_EXT4=- Click on "Load unpacked" button
MSG_LINUX_EXT5=- Folder selection window will appear, please select following folder
MSG_LINUX_EXT6=- A message will be shown at XDM app that extension has been registered. If for some reason this does not work, please register the extension manually by copying the extension id from chrome extension page and pasting it to XDM Menu -> "Register extension"
MSG_LINUX_EXT7=- For more information please visit
MSG_FIELD_BLANK=The field is blank
MSG_DOWNLOAD_VIDEO=descargando video
MSG_DWN_VID_DESC=clic aqui para descargar videos streaming
MSG_VID_CAP=Streaming video detected, please open Media Grabber
MSG_KILL_BROWSER=explorador termino
MSG_COPY_PASTE_EXT_URL=Please copy paste following address in {0} to open Extension page
MSG_EXT_INSTALL_SUCCESS=la extension fue instalada
MSG_EXT_PIN=Please pin the extension in browser toolbar for a better user experience
MSG_EXT_INSTALL_FAIL=The extension was not installed successfully, please click on the Help button to find out how to fix it
MSG_COPY=copiar
