Add documentation via e.g. RDoc

[nodeg]

It would be good to have proper documentation inside the code that can get created/rendered automatically via e.g. RDoc.

Links

• https://github.com/ruby/rdoc
• https://github.com/lsegal/yard