fix(internal): use a plain Map as the backing cache for wrapped marshaller

fix(internal): use a plain Map as the backing cache for wrapped marshaller #48484