feat: patch `@endo/bundle-source` to use esbuild for oversized bundles#12227

Copilot wants to merge 1 commit intomfig-esbuild-deployAgoric/agoric-sdk:mfig-esbuild-deployfrom

copilot/sub-pr-12212Agoric/agoric-sdk:copilot/sub-pr-12212Copy head branch name to clipboard