policy: do not chain cilium when policy is not required

[l1b0k]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 22.03390% with 92 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 21.22%. Comparing base (ade466c) to head (4c00f28).

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/terway-cli/cni.go	28.88%	61 Missing and 3 partials ⚠️
cmd/terway-cli/cni_linux.go	0.00%	21 Missing ⚠️
cmd/terway-cli/policy.go	0.00%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #715      +/-   ##
==========================================
- Coverage   21.25%   21.22%   -0.04%     
==========================================
  Files         121      121              
  Lines       15838    15876      +38     
==========================================
+ Hits         3367     3370       +3     
- Misses      12092    12131      +39     
+ Partials      379      375       -4     

Flag	Coverage Δ
unittests	21.22% <22.03%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.