Bump Altinn.Common.AccessTokenClient and Microsoft.IdentityModel.Protocols.OpenIdConnect in /src/Authorization

Bump Altinn.Common.AccessTokenClient and Microsoft.IdentityModel.Protocols.OpenIdConnect in /src/Authorization #2039