test: use our ApeWorX action in tests

[antazoey]

What I did

This helps us so much. Benefits:

• We are always ensuring our github action works (testing goes both ways)
• We can now use actual compilers in Ape's test, get to delete a lot of annoying test artifacts, hence the high deleted lines of code in this PR
• Can use dependencies easier, since those get cached now.
• Allows us to more easily migrate the tests from ape-titanoboa to core, something im working on

How I did it

How to verify it

Checklist

• All changes are completed
• Change is covered in tests
• Documentation is complete

[antazoey]

blocked by #2551
(and probably more)

[antazoey]

hoist: #2552

[antazoey]

found another bug: #2555

[github-actions]

This pull request is considered stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label, add a comment, or make a new commit, otherwise this PR will be closed in 5 days.

[antazoey]

note that it is a smidge slower when it has to compile, but when the compile cache works, it seems just as fast as it was before (test tests)... and i can probably improve it when i have time, maybe splitting the contracts up into different projects