tokenize_document: set text_pair if text is already provided

[ArneBinder]

useful e.g. for question answering where we want to encode the question in the first sequence (text parameter) and the main text aka context in the second sequence (text_pair parameter)

Note: This also adds the tokenizer encoding as tokenizer_encoding to the metadata of the respective document.