Pipeline: cleanup and improve docs

[ArneBinder]

This also removes:

• the parameter binary_output because it was not used, and
• the parameter shuffle because, if set, it would collide with hardcoded shuffle=False in the dataloader setup.