Upgrade Module Names

[Lenni009]

Describe the bug
Analysis Visor main tech and the upgrades all have the same name, making it difficult especially for screen readers.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Search for "Analysis Visor"

Expected behavior
Upgrades should be named "Scanner Module" (UP_SCANNER1_NAME_L) for additional clarity.

Screenshots

Logs
No logs required.

Please complete the following information:

• 0.14.1 / 1.107.0
• Device: Web / Windows / Android
• OS: Win10 21H1 / Android 10

Additional context
Class indication in text form would be nice, but hard to localise since the game doesn't use the classes in the name either.

[Lenni009]

technically applies to all upgrades, not just analysis visor

[Lenni009]

Would be solved by #264