fix: Updated batch_push_results.py to read queue name from the app environment settings

[tauber]

Purpose

At present, the the queue name for the functions trigger is hardcoded.
The modification is to read the function app environment variable which is deployed from a single main.bicepparam file via AZD.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

How to Test

• Get the code

git clone [repo-address]
cd [repo-name]
git checkout [branch-name]
npm install

• Test the code

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information