feat: Added Module Feature Table automation

[AlexanderSehr]

Overview/Summary

• Added generated (res) modules feature table
  • Replicating the same logic we had in CARML - slightly altered to the public registries' needs
• Re-used workflow logic of apiSpecs update (i.e. but with a daily update)
• This generates
  • A markdown with the module status badges (both res + ptn)
  • A CSV with module features (only res)
• Disabled Linter for 2 files that are used by utilities

NOTE: I had to implement exceptions like [Diagnostics.CodeAnalysis.SuppressMessageAttribute('PSAvoidUsingPositionalParameters', '', Justification='For Join-Path it''s very difficult to read the cmdlet without positional parameters.')] to get around Linter. I'd highly recommend to somehow configure the checker - or disable it if needed.

Linter Regex check:

[matebarabas]

Judging based on the resulted CSV/MD files, it all looks good to me!