BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/portuguese/dialog_female/vckohl.msg

@@ -0,0 +1,115 @@
+{100}{}{Você vê o bibliotecário-chefe Kohl.}
+{101}{}{Você vê um homem de aparência gentil em um uniforme de Vault City.}
+{102}{}{Você vê o bibliotecário-chefe Kohl.}
+{103}{}{Você vê um homem de aparência gentil em um uniforme de Vault City.}
+{104}{}{Vou garantir que seus feitos heróicos sejam registrados nos arquivos de Vault City, }
+{105}{}{Meu Deus! Um intruso! Socorro! Guardas!}
+{106}{}{Misericórdia! Um mutante em Vault City! Guardas! Guardas!}
+{107}{}{Misericórdia! Um ghoul em Vault City! Guardas! Guardas!}
+{108}{}{O Gabinete de Informação está fechado à noite. Volte pela manhã.}
+{109}{}{O Gabinete de Informação está fechado durante a tarde. Vou para casa assim que organizar todas essas listas.}
+{110}{}{Shhhhh.}
+{111}{}{Caminhe em silêncio, por favor.}
+{112}{}{Shhhhh.}
+{113}{}{O silêncio é uma virtude.}
+{114}{}{Ah... olá! Tem algo em que eu possa ser de ajuda?}
+{115}{}{Frazz-urb-luuw!}
+{116}{}{Desliga}
+{117}{}{O que é este lugar?}
+{118}{}{Nada. Me desculpe por perturbar você.}
+{119}{}{Uh... Perdão?}
+{120}{}{Cripple-cripple creep}
+{121}{}{Desliga}
+{122}{}{Nossa, você deve ser um dos Servos. Você deve REALMENTE voltar para o Mestre Barkus imediatamente, ou ele ficará muito furioso!}
+{123}{}{Beleza!}
+{124}{}{Este é o Centro de Informações de Vault City. Este é o lugar que você procura?}
+{125}{}{Sim, isso mesmo. Eu tinha algumas perguntas que talvez você possa responder.}
+{126}{}{Centro de Informações? Você tem algum livro ou manual?}
+{127}{}{Na verdade. Lamento te perturbar.}
+{128}{}{Infelizmente, nossos livros estão sendo transcritos em formato eletrônico. Os extras estão sendo enviados para o
+ Escritório de Serviços no final da rua. Você pode tentar lá.}
+{129}{}{Onde esses livros em formato eletrônico são armazenados?}
+{130}{}{Todos os livros sumiram?}
+{131}{}{Oh. Eu tenho algumas perguntas...}
+{132}{}{Talvez eu devesse procurar lá, então.}
+{133}{}{Olá de novo. Você precisou de ajuda para encontrar alguma coisa?}
+{134}{}{Certamente. Que perguntas você tem?}
+{135}{}{O que é este lugar?}
+{136}{}{Você sabe onde eu posso encontrar um GECK?}
+{137}{}{Você sabe onde posso encontrar a Vault?}
+{138}{}{Nada por hoje, valeu.}
+{139}{}{Um GECK? Esse nome soa familiar. O que isso faz?}
+{140}{}{Na verdade, eu nem sei. Eu ouvi sobre isso pela Anciã da minha aldeia, e ela supõe que seja algum tipo de panaceia
+ para nós. Eu já sou um pouco mais cético.}
+{141}{}{Eu realmente não sei.}
+{142}{}{Posso fazer mais algumas perguntas?}
+{143}{}{Deixa para lá. Talvez a gente converse outra hora.}
+{144}{}{A Vault? Ora, a entrada é logo abaixo da rua... é o grande buraco na encosta da montanha.}
+{145}{}{Você conhece alguma outra Vault?}
+{146}{}{Posso fazer mais algumas perguntas?}
+{147}{}{Obrigado pelas orientações.}
+{148}{}{Outras Vaults? Hmmm. Não, na verdade não. Sei que outras Vaults foram construídas, mas nunca encontramos
+ nenhuma delas. Pode haver alguma menção a eles no Computador Central da Vault.}
+{149}{}{Como posso descer até a Vault?}
+{150}{}{Posso fazer mais algumas perguntas?}
+{151}{}{Obrigado pela informação.}
+{152}{}{Hmmmm. Bem, veja, o Computador Central na Vault pode ter algumas informações sobre isso. Mantemos a maioria dos
+ arquivos antigos lá.}
+{153}{}{Como posso descer até a Vault?}
+{154}{}{Posso fazer mais algumas perguntas?}
+{155}{}{Obrigado pela informação.}
+{156}{}{Bem, você é um Cidadão da comunidade, não é? Você tem permissão para andar lá embaixo.}
+{157}{}{Ah, você é? Perdoe-me, perdoe-me... bem, então, você tem permissão para simplesmente descer até lá e usar o computador.}
+{158}{}{Bem, você precisa ser um Cidadão de Vault City primeiro. Se você quiser, pode fazer o teste de Cidadania... ou
+ melhor ainda, falar com a Primeira Cidadã Lynette. Tenho certeza que ela pode abrir uma exceção no seu caso.}
+{159}{}{Uh, mas eu sou um Cidadão.}
+{160}{}{Posso fazer mais algumas perguntas?}
+{161}{}{Obrigado pela informação.}
+{162}{}{Sim, bem, tudo está sendo transcrito porque... hmmm. Este é um assunto um tanto delicado, mas acredito que minha função
+ aqui em Vault City tenha se tornado obsoleta.}
+{163}{}{Ob-so-leta? O que você quer dizer?}
+{164}{}{Obsoleta?}
+{165}{}{Oh. Ei, tenho algumas outras perguntas…}
+{166}{}{Desculpe ouvir isso. Tenho que ir.}
+{167}{}{Isso significa que meu posto aqui não é mais necessário. Para o bem de todos.}
+{168}{}{Eles estão discutindo a instalação de terminais informativos em todos os lares. Esses novos terminais seriam todos
+ vinculados ao servidor de listas e aos arquivos de informações. Feito isso, o centro de informações... e eu... seremos
+ desnecessários. É tudo para melhor, na verdade.}
+{169}{}{Tem certeza?}
+{170}{}{Oh. Ei, tenho algumas outras perguntas…}
+{171}{}{Desculpe ouvir isso. Tenho que ir.}
+{172}{}{Oh sim, claro. A Primeira Cidadã raramente está errada em tais questões. Ainda assim, lamentarei deixar este lugar. Ouvi dizer que eles têm um cargo esperando por mim no Escritório de Listas.}
+{173}{}{Oh. Bem, lamento saber que todos os livros foram transcritos. Eu prefiro pegar em um livro do que olhar para uma tela de computador.}
+{174}{}{Oh. Bem, lamento saber que todos os livros foram transcritos. Eu prefiro pegar em um livro do que olhar para uma tela de computador.}
+{175}{}{Oh. Ei, tenho algumas outras perguntas…}
+{176}{}{Desculpe ouvir isso. Tenho que ir.}
+{177}{}{É assim que me sinto também! Não tenho nada contra o formato eletrônico, mas olha... há uma certa... solidez... em ter um livro em mãos e virar as páginas uma a uma. Hmmm. Você sabe...}
+{178}{}{Sim?}
+{179}{}{Oh. Ei, tenho algumas outras perguntas…}
+{180}{}{Desculpe ouvir isso. Tenho que ir.}
+{181}{}{Eles ainda não despacharam todos os livros para o Escritório de Serviços . Sei que Randal não sentirá falta deles se eu os der a alguém que os aprecie... alguém como você.}
+{182}{}{Eu adoraria tê-los. Obrigado.}
+{183}{}{Vou buscá-los...}
+{184}{}{Tudo certo.}
+{185}{}{Estão aqui, espero que você goste de lê-los. Eles são alguns dos meus favoritos... um pouco técnicos, mas ainda muito bons.}
+{186}{}{Obrigado. Você se importa se eu fizer outras perguntas?}
+{187}{}{Ótimo. Vou verificar isso.}
+{188}{}{Os livros estão sendo inseridos em um dos terminais da biblioteca no terceiro nível da Vault.
+ Não me lembro qual... mas não é um dos do núcleo central.}
+{189}{}{Por que tudo está sendo transcrito?}
+{190}{}{Como posso descer até a Vault?}
+{191}{}{Entendo. Você se importa se eu fizer outras perguntas?}
+{192}{}{Acho que vou ver se consigo encontrá-lo.}
+{193}{}{! Bom trabalho! Bravo!}
+{194}{}{Oh, I will for sure! I whish there were more people who did, too.}
+{195}{}{I certainly share the sentiment! It's been a while since I've seen someone who's the least bit interested. I used to know a trader shared the passion though...}
+{196}{}{Really? Used to?}
+{197}{}{Well, it's nice to know there's more of us. Mind if I ask you about something else?}
+{198}{}{Bem, eu espero que haja mais de nós por aí. Muito obrigado e adeus!}
+{199}{}{Yes, he'd come around to the courtyard to trade alcoholic beverages, but he'd come in to buy books from me. I wouldn't even charge him, but he insisted. He said his people back home loved them.}
+{200}{}{Wow, that's a very comforting thought! Where was his home?}
+{201}{}{Why doesn't he come around anymore?}
+{202}{}{He said it was a place they call the Abbey, a bit north of here. He even showed me exactly where, it's right... here. I'd love to see it, but the sight of the courtyard is enough to make me panic.}
+{203}{}{Well, I suppose he might have tried selling alcoholic beverages inside the city. It is illegal, you know.}
+{204}{}{Ah, most unfortunate. Well, thank you for the information. Mind if I ask you something else?}
+{205}{}{Ah, pushed his luck. Where did he say he was from?}