BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/swedish/cuts/nar_vc1b.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1:Slakten av Valvstaden har blivit en legend.
 2:Ena dagen var det ett blomstrande samhälle och nästa dag låg Medborgarnas kroppar utspridda på gatorna.
 3:Det såg ut som om plundrare hade länsat staden, men inga kroppar av angriparna hittades någonsin.
-4:Their Vault was plundered of all its technology, and the inhabitants of Gecko soon moved into the broken walls of the city.
-5:In a few short months, they had rebuilt the city and restored much of the systems that had been damaged by the raiders.
+4:Deras Valv plundrades på all sin teknologi och invånarna från Gecko bosatta sig snart innanför stadens trasiga murar.
+5:Efter några få månader hade de återuppbyggt staden och återställt många av de system som hade skadats av plundrarna.

data/text/swedish/cuts/nar_vc2.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Over the next few years, the background radiation from Gecko's power plant began to cause mutations in the Vault City population, forcing the Citizens to relocate to NCR.
-2:NCR, however, recalling past animosity, relegated the Vault City refugees to the status of second class citizens.
+1:Under de kommande åren började bakgrundsstrålningen från Geckos kraftverk att orsaka mutationer hos befolkningen i Valvstaden, vilket tvingade medborgarna att flytta till NKR.
+2:NKR, däremot, förpassade flyktingarna från Valvstaden till andra klassens medborgare, eftersom de mindes tidigare fiendskap.

data/text/swedish/cuts_female/nar_vc1b.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1:Slakten av Valvstaden har blivit en legend.
 2:Ena dagen var det ett blomstrande samhälle och nästa dag låg Medborgarnas kroppar utspridda på gatorna.
 3:Det såg ut som om plundrare hade länsat staden, men inga kroppar av angriparna hittades någonsin.
-4:Their Vault was plundered of all its technology, and the inhabitants of Gecko soon moved into the broken walls of the city.
-5:In a few short months, they had rebuilt the city and restored much of the systems that had been damaged by the raiders.
+4:Deras Valv plundrades på all sin teknologi och invånarna från Gecko bosatta sig snart innanför stadens trasiga murar.
+5:Efter några få månader hade de återuppbyggt staden och återställt många av de system som hade skadats av plundrarna.

data/text/swedish/cuts_female/nar_vc2.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Over the next few years, the background radiation from Gecko's power plant began to cause mutations in the Vault City population, forcing the Citizens to relocate to NCR.
-2:NCR, however, recalling past animosity, relegated the Vault City refugees to the status of second class citizens.
+1:Under de kommande åren började bakgrundsstrålningen från Geckos kraftverk att orsaka mutationer hos befolkningen i Valvstaden, vilket tvingade medborgarna att flytta till NKR.
+2:NKR, däremot, förpassade flyktingarna från Valvstaden till andra klassens medborgare, eftersom de mindes tidigare fiendskap.