Translated using BGforge Hive (French)

Currently translated at 100.0% (53912 of 53912 strings) Co-authored-by: HawK <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/fr/ Translation: Fallout/Restoration Project
BGforgeNet · Mar 30, 2024 · 4917747 · 4917747
1 parent 42be9c3
commit 4917747
Showing 1 changed file with 6 additions and 5 deletions.
diff --git a/data/text/po/french.po b/data/text/po/french.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-06-13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Quantum Apprentice <quantumapprentice@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: HawK <hawkeye.falloutgen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/fr/>\n"
 "Language: french\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "On dit qu'il peut redonner vie au désert."
 #: game/scrname.msg:1587 game/scrname.msg:1588 game/scrname.msg:1590
 #: game/scrname.msg:1598
 msgid " "
-msgstr " ."
+msgstr " "
 
 #: cuts/elder.sve:765
 msgid "This will be your quest if you prove yourself worthy."
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
 "lay strewn throughout the streets."
 msgstr ""
 "AUTREFOIS COMMUNAUTE PROSPERE, ELLE ETAIT DEVINT UNE CITE DE L'HORREUR. LES "
-"CORPS DE SES CITOYENS JONCHANT LES RUES, COMME SI DES DES PILLARDS AVAIENT "
+"CORPS DE SES CITOYENS JONCHANT LES RUES, COMME SI DES PILLARDS AVAIENT "
 "RAVAGE LA VILLE."
 
 #. indexed_txt
@@ -2999,7 +2999,8 @@ msgstr "Mais les blessures laissées par la guerre n'ont pas encore cicatrisé."
 #. indexed_txt
 #: cuts/narrate.txt:30
 msgid "The wounds run deep, and now they are being felt in Arroyo."
-msgstr "Mais les blessures laissées par la guerre n'ont pas encore cicatrisé."
+msgstr ""
+"Les blessures sont profondes et maintenant elles se font sentir à Arroyo."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/narrate.txt:31