BGforgeNet/msg2po: full chain

data/text/swedish/dialog/abdoor.msg

@@ -156,13 +156,13 @@
 {189}{}{You deftly lock the door.}
 {190}{}{You fail to lock the door.}
 {191}{}{ deftly locks the door.}
-{192}{}{ failed to lock the door.}
-{193}{}{That doesn't even put a scratch on the door.}
-{194}{}{You find a trap on the door.}
-{195}{}{You fail to find any traps on the door.}
-{196}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{198}{}{You fail to disarm the trap.}
-{199}{}{ finds a trap on the door.}
+{192}{}{ misslyckades med att låsa dörren.}
+{193}{}{Det där sätter inte ens en skråma på dörren.}
+{194}{}{Du hittar en fälla på dörren.}
+{195}{}{Du hittar inga fällor på dörren.}
+{196}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{198}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
+{199}{}{ hittar en fälla på dörren.}
 {200}{}{ fails to find any traps on the door.}
 {201}{}{ skillfully disarms the trap.}
 {202}{}{ fails to disarm the trap.}

data/text/swedish/dialog/bselev.msg

@@ -156,13 +156,13 @@
 {189}{}{You deftly lock the door.}
 {190}{}{You fail to lock the door.}
 {191}{}{ deftly locks the door.}
-{192}{}{ failed to lock the door.}
+{192}{}{ misslyckades med att låsa dörren.}
 {193}{}{The explosives don't even put a scratch on the door.}
-{194}{}{You find a trap on the door.}
-{195}{}{You fail to find any traps on the door.}
-{196}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{198}{}{You fail to disarm the trap.}
-{199}{}{ finds a trap on the door.}
+{194}{}{Du hittar en fälla på dörren.}
+{195}{}{Du hittar inga fällor på dörren.}
+{196}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{198}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
+{199}{}{ hittar en fälla på dörren.}
 {200}{}{ fails to find any traps on the door.}
 {201}{}{ skillfully disarms the trap.}
 {202}{}{ fails to disarm the trap.}

data/text/swedish/dialog/containr.msg

@@ -160,8 +160,8 @@
 {193}{}{The explosives don't even put a scratch on the container.}
 {194}{}{You find a trap on the container.}
 {195}{}{You fail to find any traps on the container.}
-{196}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{198}{}{You fail to disarm the trap.}
+{196}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{198}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
 {199}{}{ finds a trap on the container.}
 {200}{}{ fails to find any traps on the container.}
 {201}{}{ skillfully disarms the trap.}

data/text/swedish/dialog/cstouch.msg

@@ -160,8 +160,8 @@
 {193}{}{The explosives don't even put a scratch on the container.}
 {194}{}{You find a trap on the container.}
 {195}{}{You fail to find any traps on the container.}
-{196}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{198}{}{You fail to disarm the trap.}
+{196}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{198}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
 {199}{}{ finds a trap on the container.}
 {200}{}{ fails to find any traps on the container.}
 {201}{}{ skillfully disarms the trap.}

data/text/swedish/dialog/door.msg

@@ -156,13 +156,13 @@
 {189}{}{You deftly lock the door.}
 {190}{}{You fail to lock the door.}
 {191}{}{ deftly locks the door.}
-{192}{}{ failed to lock the door.}
-{193}{}{That doesn't even put a scratch on the door.}
-{194}{}{You find a trap on the door.}
-{195}{}{You fail to find any traps on the door.}
-{196}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{198}{}{You fail to disarm the trap.}
-{199}{}{ finds a trap on the door.}
+{192}{}{ misslyckades med att låsa dörren.}
+{193}{}{Det där sätter inte ens en skråma på dörren.}
+{194}{}{Du hittar en fälla på dörren.}
+{195}{}{Du hittar inga fällor på dörren.}
+{196}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{198}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
+{199}{}{ hittar en fälla på dörren.}
 {200}{}{ fails to find any traps on the door.}
 {201}{}{ skillfully disarms the trap.}
 {202}{}{ fails to disarm the trap.}

data/text/swedish/dialog/generic.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You gain }
 {101}{}{ experience points.}
 {102}{}{You successfully disarm the trap.}
-{103}{}{You fail to disarm the trap.}
+{103}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
 {104}{}{You accidentally set off the trap.}
 {105}{}{ successfully disarms the trap.}
 {106}{}{ fail to disarms the trap.}

data/text/swedish/dialog/hichaddr.msg

@@ -7,4 +7,4 @@
 {105}{}{You are about to get to work lockpicking when you notice a small little trigger mechanism in the locking system.
  If triggered, you never would have been able to lockpick the door. You skillfully remove it and then in a matter of
  seconds you have the rest of the door lockpicked.}
-{106}{}{That doesn't even put a scratch on the door.}
+{106}{}{Det där sätter inte ens en skråma på dörren.}

data/text/swedish/dialog/sislvdor.msg

@@ -156,13 +156,13 @@
 {189}{}{You deftly lock the door.}
 {190}{}{You fail to lock the door.}
 {191}{}{ deftly locks the door.}
-{192}{}{ failed to lock the door.}
+{192}{}{ misslyckades med att låsa dörren.}
 {193}{}{The explosives don't even put a scratch on the door.}
-{194}{}{You find a trap on the door.}
-{195}{}{You fail to find any traps on the door.}
-{196}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{198}{}{You fail to disarm the trap.}
-{199}{}{ finds a trap on the door.}
+{194}{}{Du hittar en fälla på dörren.}
+{195}{}{Du hittar inga fällor på dörren.}
+{196}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{198}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
+{199}{}{ hittar en fälla på dörren.}
 {200}{}{ fails to find any traps on the door.}
 {201}{}{ skillfully disarms the trap.}
 {202}{}{ fails to disarm the trap.}

data/text/swedish/dialog/zigengrv.msg

@@ -109,7 +109,7 @@
 {516}{}{You do not find any traps on the grave.}
 {520}{}{ finds a trap on the grave.}
 {521}{}{ does not find any traps on the grave.}
-{525}{}{You skillfully disarm the trap.}
-{526}{}{You fail to disarm the trap.}
+{525}{}{Du avväpnar skickligt fällan.}
+{526}{}{Du misslyckas med att desarmera fällan.}
 {530}{}{ skillfully disarms the trap.}
 {531}{}{ fail to disarm the trap.}