Fix 錯誤字詞：癥候群 & 綜合癥

[ShikiSuen]

Issue #668

【繁体字辨析】注意「癥 zheng1」与「症 zheng4」这两个字：

1. 后者的写法简繁一致。
2. 前者的简化字不是后者，而是「征」。例：「綜合癥」→「综合征」。
3. 重編國語辭典收錄「症候群」其實是個錯誤，因為其組份「症候」的標準寫法是「癥候（征候）」。

---

有鉴于「症」的 zheng1 音在陆规简体中文当中被限定于中医的场合，所以最好将繁转简时的「症候」自动替换成「征候」。

[BYVoid]

這個有些複雜，維基百科提到

综合征（英語：syndrome，香港稱作綜合症，台湾稱作症候群）

[ShikiSuen]

@BYVoid 症候群 這個詞 是 和製漢語，而二戰後的日語簡化字會把癥簡化成症。
然後就出口轉內銷了。

[ShikiSuen]

綜上，核心繁體採癥候群 & 綜合癥，台灣與香港繁體 variants 可以考慮採用您剛才講的簡化。
我這個 PR 是允許 @BYVoid 您編輯的，接下來您直接編輯即可。

[groverlynn]

實際上是簡體將「癥」視作「徵」的異體字（「病癥」可解作「病的徵兆」或是「病的特徵」），然後又將「徵」與「征」合併簡化，所以成了「癥」->「征」。
而「症」本字為「證」（俗作「証」），「症」是後起字。