Update grafana/mimir Docker tag to v3 #110

Job	Run time
terraform_fmt / terraform_fmt	9s
tflint / terraform_fmt	8s
shellcheck / shellcheck	21s
tfplan (./terraform/env/prod) / terraform_plan	30s
tfplan (./terraform/common) / terraform_plan	28s
	1m 36s

Provide feedback