Update buildkite pipeline to use climacommon/2025_03_18

[sriharshakandala]

Purpose

Update buildkite pipeline to use climacommon/2025_03_18.
Remove Colors as direct dependency.

---

• I have read and checked the items on the review checklist.

[sriharshakandala]

It is not clear why the Perf: Flame graph (1D diffusion) test is failing here:
https://buildkite.com/clima/climatimesteppers-ci/builds/1592#_
cc: @charleskawczynski , @dennisYatunin

[charleskawczynski]

Rebase after #368?

[sriharshakandala]

This still seems to be failing here: https://buildkite.com/clima/climatimesteppers-ci/builds/1596#0196826d-751e-4dc9-8205-afdde19c1187

[sriharshakandala]

Clamping to ClimaCore v0.14.30 removes the allocation increase inflame.jl, but there a still a bunch of method errors: https://buildkite.com/clima/climatimesteppers-ci/builds/1597#019682ca-5028-4839-b441-036535a40b66

ERROR: LoadError: MethodError: no method matching parent_array_type(::Type{ClimaCore.DataLayouts.IJFH{ClimaCore.Geometry.LocalGeometry{(1, 2), ClimaCore.Geometry.XYPoint{Float64}, Float64, SMatrix{2, 2, Float64, 4}}, 3, Array{Float64, 4}}})
--
  | The applicable method may be too new: running in world age 27109, while current world is 31617.