Don't accept .gov and .ac.uk emails

[VirginiaDooley]

Closes #2027

To test, try to create a new account with any .gov or .ac.uk email address. You should receive a form validation error as seen in the screenshot below.

### PR Checklist
<!-- Not all the items in this list will be relevant for every repo -->
<!-- When creating a Pull Request please delete items as necessary, leaving those that are relevant.  -->

Check off items once the PR addresses them.

- [x] References a specific issue or if not, describes the bug or feature in detail
- [x] Note what card in Trello this work relates to
- [x] Instructions for how reviewers can test the code locally
- [x] Tests have been added and/or updated
- [x] Screenshot of the feature/bug fix (if applicable)

[VirginiaDooley]

Limit domains for registration