feat: enhance database / app / compose form with app name auto-generation

[Alm0stEthical]

This PR enhances the database / application / compose input form by implementing several UX improvements:

• Added app name auto-generation based on the Name field input
• Added lock/unlock mechanism for "App Name" editing
• Reordered form fields to position server selection appropriately under app configuration
• Added protection against password manager auto-fill for the field

Screenshots

Testing Done

• Verified app name auto-generation works correctly with special characters
• Confirmed tooltip displays properly
• Tested form submission with both auto-generated and manually edited app names
• Verified server selection placement is correctly positioned
• Tested password fields with proper autoComplete attributes

[Alm0stEthical]

Oops, I sent it as an accident the docs update for the logo my bad.