OpenList 繁體中文本地化專案

2025年08月05日 ~ 2025年08月07日 將進行伺服器維護，Weblate 服務暫時關閉

前言

OpenList 是一款強大且開源的檔案列表程式，支援多種儲存空間，是 Alist 的一個社群驅動替代品。

目前 OpenList 的多國語言支援（i18n）尚在開發中
雖然官方已將其納入未來規劃，但我們相信社群的力量可以加速實現完整的繁體中文介面。

為了讓更多台灣使用者能無障礙地使用這款優秀的工具
我們發起了這個繁體中文本地化專案，並希望能邀請您一同參與！

如何協助我們？

我們使用自建的線上翻譯平台 Weblate 來進行協作翻譯。
Weblate 提供了方便的介面，讓您可以輕鬆地貢獻您的語言長才。

參與步驟：

1. 前往我們的 Weblate 專案： 點擊此處前往 Weblate 專案頁面
2. 註冊帳號： 為了啟用翻譯功能，您需要先註冊一個 Weblate 帳號。
   • 註冊即表示您同意我方收集您的使用者名稱、電子郵件地址等必要資訊
   • 我方承諾會保護您的個人資訊，絕不主動外洩
3. 開始翻譯！ 登入後，您就可以看到專案的翻譯進度，並開始進行翻譯或校對。

關於目前的翻譯： v4.0.8 (含)以前的版本使用 Google Gemini 2.5 pro 進行初步翻譯
我們非常歡迎您協助修正，或提出更通順、更符合台灣使用者習慣的翻譯建議。

聯絡我們

如果您對於 Weblate 的使用有任何疑問，或是對專案有任何建議，歡迎隨時透過以下方式與我們聯繫：

• Email: [email protected]

感謝您的閱讀與支持，期待您的加入！