[FEAT] Add retry for auto updates

[flavioislima]

This pull request includes changes to improve the robustness of the update process in the src/backend/updater.ts file. The most important changes introduce a retry mechanism for update attempts and enhance the logging and tracking of update errors.

Improvements to update process:

• Added updateAttempts and MAX_UPDATE_ATTEMPTS variables to manage the number of update retries.
• Implemented a retry mechanism in the autoUpdater.on('error', async (error) => { event handler to retry updates up to three times with a 5-second delay between attempts.
• Enhanced the tracking of update errors by including the total number of attempts in the event properties and resetting the updateAttempts counter after all attempts fail.

HOW TO TEST

• On Windows, after installing the artifact and launching it
• It will start the update, disconnect from internet or cause anything to cut the connection.
• In the logs it should show something like: Retrying update attempt...

---

Use the following Checklist if you have changed something on the Backend or Frontend:

• Tested the feature and it's working on a current and clean install.
• Tested the main App features and they are still working on a current and clean install. (Login, Install, Play, Uninstall, Move games, etc.)
• Created / Updated Tests (If necessary)
• Created / Updated documentation (If necessary)

[ry-animal]

LGTM! Update attempts are always good

[biliesilva]

lgtm on Mac!