simplify backend implementation of `dpnp.kaiser` #1618

Job	Run time
Build conda env file	1m 38s
Run tests with oneMKL develop branch (3.12, ubuntu-22.04)	28m 4s
Run tests with oneMKL tag (3.12, ubuntu-22.04)	30m 2s
	59m 44s

Provide feedback