Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update: Korean translation up to 5f8bfb1 #590

Merged
merged 2 commits into from
Sep 2, 2023
Merged

Update: Korean translation up to 5f8bfb1 #590

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6e96482
Fix #11230: Group list widget layout failed, if dropdown widgets were…
frosch123 Sep 2, 2023
e701097
Update: Korean translation
telk5093 Aug 26, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/group_gui.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -78,8 +78,8 @@ static const NWidgetPart _nested_group_widgets[] = {
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(NWID_HORIZONTAL),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_GROUP_BY_ORDER), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(0, 12), SetDataTip(STR_STATION_VIEW_GROUP, STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_SORT_BY_ORDER), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(0, 12), SetDataTip(STR_BUTTON_SORT_BY, STR_TOOLTIP_SORT_ORDER),
NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_GROUP_BY_ORDER), SetFill(1, 1), SetMinimalSize(0, 12), SetDataTip(STR_STATION_VIEW_GROUP, STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER),
NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, WID_GL_SORT_BY_ORDER), SetFill(1, 1), SetMinimalSize(0, 12), SetDataTip(STR_BUTTON_SORT_BY, STR_TOOLTIP_SORT_ORDER),
EndContainer(),
NWidget(NWID_VERTICAL),
NWidget(WWT_DROPDOWN, COLOUR_GREY, WID_GL_GROUP_BY_DROPDOWN), SetFill(1, 0), SetMinimalSize(0, 12), SetDataTip(0x0, STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER),
Expand Down
33 changes: 29 additions & 4 deletions src/lang/extra/korean.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,6 +44,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :12개월마다
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_DAYS_CUSTOM_LABEL :사용자 설정 (게임 일)
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_MINUTES_CUSTOM_LABEL :사용자 설정 (현실 분)

STR_COMMA_SEPARATOR :,{SP}

STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :km/h
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :m/s
Expand Down Expand Up @@ -150,6 +152,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_BRAKING_MODEL_HELPTEXT :열차 감속
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_ASPECT_LIMITED :현실적 열차 감속을 신호기 신호 기준으로 제한: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC_BRAKING_ASPECT_LIMITED_HELPTEXT :현실적 감속 모델에서, 속력을 신호기를 기준으로 제한합니다. (즉, 신호기를 무제한으로 예약하고 선로를 예약하는 것을 허용하지 않습니다.){}이 설정을 사용하려면 다현시 신호기 NewGRF가 필요합니다.{}이 설정은 게임 플레이의 어려움을 증가시킬 수도 있는 전문가용 설정으로, 신호기 유형 및 배치에 대한 추가적인 고려가 필요할 수 있습니다.

STR_CONFIG_SETTING_LIMIT_TRAIN_ACCELERATION :열차 가속 제한: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LIMIT_TRAIN_ACCELERATION_HELPTEXT :현실적 열차 감속 모델을 사용할 경우, 열차의 최대 가속 또한 제한합니다. 이 설정은 일부 열차에서 지나치게 빠른 가속으로 인해 승객들이 음료수를 흘리는 것을 방지하기 위함입니다.

STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT :차례로 나눠 실을 때 열차 속력: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :역에서 열차가 화물을 차례로 나눠 실으며 움직일 때 열차의 최대 허용 속력입니다.

Expand Down Expand Up @@ -468,7 +473,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHARING_RAIL :철도 공유:
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_ROAD :도로 시설 공유: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_WATER :항구/정박소 공유: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_AIR :공항 공유: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_RAIL :일 선로 사용료: 1000톤당 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_RAIL :선로 시설 사용료: 1일당 {STRING}/1000톤
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_ROAD :도로 시설 사용료: 1일당 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_WATER :항만 시설 사용료: 1일당 {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHARING_FEE_AIR :공항 시설 사용료: 1일당 {STRING}
Expand Down Expand Up @@ -659,6 +664,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPIRE_OBJECTS_AFTER_ZERO :항상 사라
STR_CONFIG_SETTING_IGNORE_OBJECT_INTRO_DATES :오브젝트 등장 날짜 무시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_IGNORE_OBJECT_INTRO_DATES_HELPTEXT :플레이어가 오브젝트의 등장 날짜 이전에 그 오브젝트를 지을 수 있도록 허용할지 여부를 설정합니다.{}지도 생성 도중 만들어진 오브젝트에는 적용되지 않습니다.

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_CONVERT_TOWN_ROAD_NO_HOUSES :도시 소유의 도로를 집 건설 불가 도로로 바꾸는 것을 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_CONVERT_TOWN_ROAD_NO_HOUSES_HELPTEXT :플레이어가 도시 소유의 도로를 집 건설 불가 도로 유형으로 변경할 수 있도록 허용합니다.{}이 설정을 켜면 도시가 집을 짓지 못하게 되어 결과적으로 도시의 규모가 줄어들 수 있기 때문에, 이 설정은 기본적으로 꺼져있습니다.

STR_PURCHASE_LAND_PERMITTED_NO :허용하지 않음
STR_PURCHASE_LAND_PERMITTED_SINGLE :허용, 한 타일씩
STR_PURCHASE_LAND_PERMITTED_AREA :허용, 여러 타일씩
Expand Down Expand Up @@ -1523,6 +1531,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_SELECT_TOOLTIP :{BLACK}사용
STR_ORDER_CONDITIONAL_SCHED_TEST_TOOLTIP :{BLACK}테스트할 배차 일정 조건을 선택하세요
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA :{BLACK}경유
STR_ORDER_CONDITIONAL_VIA_TOOLTIP :{BLACK}대기 화물량을 확인할 경유 역을 선택하세요
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION :{BLACK}역
STR_ORDER_CONDITIONAL_STATION_TOOLTIP :{BLACK}확인할 역을 선택하세요

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :받을 때
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :받지 않을 때
Expand Down Expand Up @@ -1905,17 +1915,27 @@ STR_TMPL_ADD_VEHICLE_REFIT :{BLACK}차량
STR_TMPL_ADD_TOOLTIP :{BLACK}선택한 차량을 템플릿에 추가합니다.
STR_TMPL_ADD_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}선택한 차량을 템플릿에 추가하고 개조합니다.

STR_TMPL_SET_USEDEPOT :{BLACK}차량을 기지에서 사용
STR_TMPL_SET_USEDEPOT_TIP :{BLACK}구입 비용을 줄이기 위해 차량을 기지 안에 놔 둡니다.
STR_TMPL_SET_USEDEPOT :{BLACK}기지의 차량 사용
STR_TMPL_SET_USEDEPOT_TIP :{BLACK}템플릿 교체시 구입 비용을 줄이기 위해 기지 내에 있는 사용 가능한 차량을 이용합니다.{}사용 가능한 차량은 반드시 기지 내에 멈춰있어야 합니다. 기관차는 경로가 없어야 하고, 그룹에 속해있지 않아야 하며 다른 차량과 경로를 공유하고 있지 않아야 합니다.
STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS :{BLACK}재고로 놔두기
STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS_TIP :{BLACK}템플릿 교체가 끝난 후 오래된 열차로부터 남은 차량을 나중을 위해 놔 둡니다.
STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS_TIP :{BLACK}템플릿 교체가 끝난 후, 기존 차량에서 교체되고 남은 차량을 나중을 위해 판매하지 않고 놔 둡니다.
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_TEMPLATE :{BLACK}템플릿대로
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_TEMPLATE_TIP :{BLACK}탬플릿과 정확히 일치하도록 열차가 개조됩니다
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_INCOMING :{BLACK}실은 화물대로
STR_TMPL_SET_REFIT_AS_INCOMING_TIP :{BLACK}새 열차의 각 부분은 기존 차량에 있던 첫 번째 화물대로 개조될 것입니다. 불가능할 경우 표준 개조를 사용합니다.
STR_TMPL_SET_OLD_ONLY :{BLACK}낡은 차량만
STR_TMPL_SET_OLD_ONLY_TIP :{BLACK}설정되면 낡은 차량과 자동 교체에 의해 교체되는 차량만이 교체됩니다.

STR_TMPL_CONFIG_REFIT_AS_TEMPLATE :{GREEN}개조: 템플릿
STR_TMPL_CONFIG_REFIT_AS_INCOMING :{GOLD}개조: 실은 화물
STR_TMPL_CONFIG_USEDEPOT :기지 사용
STR_TMPL_CONFIG_KEEPREMAINDERS :놔두기
STR_TMPL_CONFIG_OLD_ONLY :낡은 차량만

STR_TMPL_SECTION_REFIT :{BLACK}개조
STR_TMPL_SECTION_DEPOT_VEHICLES :{BLACK}기지 차량
STR_TMPL_SECTION_WHEN :{BLACK}시기

STR_TMPL_NUM_TRAINS_NEED_RPL :교체할 열차 수: {SET_COLOUR}{COMMA}

STR_TMPL_CARGO_SUMMARY :{CARGO_LONG}
Expand Down Expand Up @@ -2107,5 +2127,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_OFF :끄기
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_SIMPLE :간단히
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_DETAILED :자세히

STR_CONFIG_SETTING_CITY_IN_LABEL :도시 이름에 대도시 여부 표시: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_CITY_IN_LABEL_HELPTEXT :지도 상에 표시되는 도시 이름에 대도시인지 여부를 표시합니다

STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR :{1:SET_COLOUR}{0:TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_POP :{WHITE}{TOWN} {SET_COLOUR}({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_CITY :{1:SET_COLOUR}{0:TOWN} (대도시)
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_CITY_POP :{WHITE}{TOWN} {SET_COLOUR}(대도시, {COMMA})
Loading