Fix constant nil assignment to union of nillable types in backend

Fix constant nil assignment to union of nillable types in backend #190