2.2.248: explain transitive file copies, adjust context menu

Full Changelog: v2.2.243...v2.2.248

Adds a new feature that explains transitive file copies (files copied to output because they come from referenced projects).

Reorganize the context menu and fix theming.